diff options
Diffstat (limited to 'data/Spanish/interface')
| -rw-r--r-- | data/Spanish/interface | 201 |
1 files changed, 201 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/Spanish/interface b/data/Spanish/interface new file mode 100644 index 0000000..cd07511 --- /dev/null +++ b/data/Spanish/interface @@ -0,0 +1,201 @@ + +interface + +En este archivo de ayuda aparecen algunos detalles de las diversas inter- +faces graficas. A menudo es dificil jugar ajedrez usando los tableros +ASCII que genera el servidor. No son faciles de ver, y se ven afectados +por otra informacion tal como los gritos (shouts). + +Las interfaces graficas le dan un tablero de ajedrez apropiado en el cual +ver sus piezas, haciendo su ajedrez mas facil de jugar. + +Aqui hay un resumen: + +========================================================================== +Interface Sistema Operativo y Modo Autor de la Localizacion +Grafica de Conexion Requerido interface en ICL +========================================================================== +ZIICS # DOS, modem Zek pub/chess/DOS +GIICS DOS, modem LLama pub/chess/DOS +Monarc DOS, modem *Kevster pub/chess/DOS +JIICS DOS, VGA, modem, mouse Peluri pub/chess/DOS +NGIICS DOS, TCP/IP LLama pub/chess/DOS +Raja MS Win3, modem *fischer pub/chess/Win3 +Gilchess MS Win3, modem Bloodrake pub/chess/Win3 +bludrake MS Win3, modem Bloodrake pub/chess/Win3 +SLICS # MS Win3, TCP/IP dfong pub/chess/Win3 +Toolkit ## MS Win3, TCP/IP y/o modem MaDHaTteR pub/chess/Win3 +WinBoard WinNT or W95, TCP/IP y/o mann pub/chess/Win3 + modem +PMICS OS/2, TCP/IP y/o modem woof pub/chess/DOS +XBoard # Unix, X11R4, TCP/IP y/o mann pub/chess/X + modem +xics Unix, X11R3 , TCP/IP *observer pub/chess/X +cics TCP/IP y C, terminal *observer pub/chess/Unix + ASCII +NeXTICS NeXT, TCP/IP y/o modem red pub/chess/NeXT +MacICS Mac *douglas pub/chess/Macintosh +E-ICS Mac, Modem *douglas pub/chess/Macintosh +MacICS-TCP Mac, TCP/IP eew pub/chess/Macintosh +Aics Amiga *fischer pub/chess/Amiga +========================================================================== +# Recomendado y popular +## Aun no funciona bien en FICS. +* No probado en FICS todavia. + +NB. Los handles de los autores pueden referirse a los handles de personas +en el antiguo Aics. Algunos pueden ser de personas diferentes o no existir +hoy en dia. La mayoria de las interfaces deberian trabajar; tanto los +autores como los programadores de FICS les gustaria recibir informacion si +usted tuviera problemas con alguna de ellas aqui. + +Mas adelante usted encontrara un listado que explica que interfaces corren +en una configuracion en particular y en que directorio pueden encontrarse. +En algunas hay breves comentarios de los usuarios o de los autores de las +interfaces para ayudarlo a elegir. + +Si usted tiene preguntas o problemas ulteriores, por favor contacte a un +admin. + + +Instrucciones para Obtener una Interface +---------------------------------------- + +Cualquiera de las interfaces graficas mencionadas arriba puede encontrarse +en el sitio ftp-anonimo chess.onenet.net (URL: ftp://chess.onenet.net/). +La mayoria viene con algunas instrucciones. :-) + +Elija una, utilice ftp (help ftp-hints), Netscape o algun software similar +para acceder a ella por Internet y transfierala a su sistema PC o estacion +de trabajo local a traves de su metodo preferido (zmodem, kermit para la +mayoria de conexiones telefonicas distintas de tcp/ip), desempaquetela (la +mayoria utilizan software de compresion, o son auto-extractables), y por +ultimo configurela. :-) + + +Comentarios sobre las Interfaces +-------------------------------- + +Este listado describe las interfaces en un detalle ligermante mayor, con +algunos comentarios de los usuarios/autores de las interfaces que pueden +servir para ayudarlo a elegir. + +Si usted tiene preguntas o problemas ulteriores, por favor contacte a un +admin. + + +PC y compatibles (Usando DOS y modem): pub/chess/DOS +---------------------------------------------------- + +ZIICS por Zek: + Una muy popular interfce para el PC. + + ZIICS requiere una coneccion normal por modem y un adaptador grafico + (VGA, EGA, CGA o Hercules). En VGA hay varios estilos de tableros, desde + 32 pixeles por escaque hasta 56 pixeles por escaque (casi llena toda la + pantalla verticalmente). Usted puede configurar los colores y las + funciones de los botones editando un archivo tipo texto. + [comentario de Zek] + +GIICS por LLama: + +JIICS por Peluri: + Necesitara VGA y un mouse para usar esta interface. + +Monarc por Kevster: + + +PC y compatibles (Usando DOS y TCP/IP): pub/chess/DOS +----------------------------------------------------- + +NGIICS por LLama: + + +PC y compatibles (Usando Windows y modem): pub/chess/Win3 +--------------------------------------------------------- + +Raja (elefante) de fischer: + +Gilchess por Azorduldu: + +bludrake por Bloodrake: + + +PC y compatibles (Usando Windows y TCP/IP): pub/chess/Win3 +---------------------------------------------------------- + +SLICS por dfong: + +Toolkit por MaDHaTteR: + Aun no funciona aqui correctamente, pero deberia hacerlo pronto. + + +PC y compatibles (Usando Windows NT (o 95) y TCP/IP): pub/chess/Win3 +-------------------------------------------------------------------- + +WinBoard por mann: + "finger mann" para obtener los ultimos detalles. + + +PC y compatibles (OS/2 PM ): pub/chess/DOS +------------------------------------------ + +PMICS por woof: + + +Unix (Xwindows): pub/chess/X +---------------------------- + +XBoard por mann: + Ciertamente la mejor de las interfaces UNIX, sigue siendo soportada para + trabajar aun mejor en FICS. A los usuarios de maquinas UNIX se les reco- + mienda ampliamente conseguir esta interface. Tambien es aconsejable para + usarla con GNUchess. + [comentario de DAV] + + "finger mann" para obtener los ultimos detalles. + +xics por observer: + + +Unix (terminal vt100): pub/chess/Unix +------------------------------------- + +cics por observer: + + +NeXT: pub/chess/NeXT +-------------------- + +NeXTICS por red: + + +MAC: pub/chess/Macintosh +------------------------ + +MacICS por douglas: + + +MAC (Modem): pub/chess/Macintosh +-------------------------------- + +E-ICS por douglas: + + +MAC (TCP\IP): pub/chess/Macintosh +--------------------------------- + +MacTCP por eew: + + +Amiga: pub/chess/Amiga +---------------------- + +Aics por fischer: + Podria no trabajar con KS2.0 y anteriores. + +Vea tambien: ftp-hints + +[Ultima modificacion: junio 16, 1995 -- Friar + Version en espanhol: julio 3, 1995 -- Spike] + |