diff options
Diffstat (limited to 'data/Spanish/ficsfaq')
| -rw-r--r-- | data/Spanish/ficsfaq | 195 |
1 files changed, 195 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/Spanish/ficsfaq b/data/Spanish/ficsfaq new file mode 100644 index 0000000..c81afed --- /dev/null +++ b/data/Spanish/ficsfaq @@ -0,0 +1,195 @@ + +ficsfaq + +PREGUNTAS DE OCURRENCIA FRECUENTE ACERCA DE FICS + + +Los admins de este sitio pueden estar muy ocupados, asi que si usted +encuentra un error (bug) o tiene preguntas, lea primero este archivo: + +1> Como me registro? + Lea el archivo de ayuda "register" -- "help register" + +2> Que es global (de red) vs. local ? + iene que ver con los puntajes distribuidos -- contacte a un admin si se + le presenta este error. + +3> Puedo tener mas de una cuenta? + Solo para jugar a la ciega, con/sin computador, para administrar o para + jugar en equipos. + +4> Puedo registrar mas de un computador? + Si. + +5> Puedo tener mas de una persona usando mi direccion electronica? + Si. + +6> Pueden varias personas compartir una cuenta para juegos en equipos? + Si, WEENIES es un ejemplo. + +7> Puedo ser un admin? + Lea el arcivo de ayuda "admin-new" -- "help admin-new". + +8> Puedo ayudar con la programacion? + Pregunte a Hawk [uno de los admins de aqui]. + +9> Quien esta programando? + Dan/DAV/foxbat/grimm/hawk/Len/Mann/Shane, etc. + Gracias a Friar por algunos archivos de ayuda. + Y Cthulu (clong) por la base de datos ECO - proximamente. + Gracias a Richard Nash (red) y Michael Moore por el codigo del viejo + fics. + +10> Donde mas puedo jugar ajedrez GRATIS? + anemone.daimi.aau.dk 5000 + arapaho.cse.ucsc.edu 5000 + helium.daimi.aau.dk 5000 + ics.onenet.net 5000 + pitt.chess.edu 5000 + Si usted sabe de mas sitios GRATUITOS, cuentenos! + +11> De donde consigo una interface? + pub/chess en ftp ics.onenet.net (use ftp-anonimo) + +12> De donde puedo conseguir el codigo mas reciente? + pub/chess/Unix en ftp ics.onenet.net (use ftp-anonimo) + Los archivos de ayuda estan en la version mas antigua FICS.tar.gz + +13> No me gusta el admin x. El admin y me esta tratando de mala manera. + Contacte a Sparky (onenet) y Hawk (helium). + +14> Darooha, arcsin y POTZY han venido a llevarse algo. Que hacer? + A veces, algunas personas fingen ser ellos. + No incurra en comportamiento abusivo contra ellos si entran al FICS. + Nuestro codigo es GNU - ellos pueden usar nuestras ideas y codigo en + ICC si quieren. Recuerde quien escribio este servidor en primer lugar. + [Nota del traductor: GNU es un proyecto del MIT para intercambiar + software libremente. Cualquiera puede tomar software de GNU y usarlo + como quiera -copiarlo, incorporarlo en sus programas, modificarlo, + distribuirlo-, dentro de los limites de la licencia publica de GNU.] + +15> Que es ICC? + No pregunte -- no hay publicidad gratuita -- usted paga $49 por jugar + ajedrez alli. :) + +16> Puedo gritar (shout) mensajes sobre ICC? + Si, seguro. Dada la eleccion de pagar $49 o $0. Yo elegiria la de $0. + +17> Deberia promocionar a FICS? + Si, hagalo. Procure sin embargo, no armar un lio en ICC. Si se conecta + a ICC, consulte el archivo de anuncios ("help ads"). Recuerde, las + hamburguesas Burger King son gratis. :) + +18> No puedo gritar (shout) ! + Ya se ha registrado? Ha sido sancionado? + +19> No puedo jugar partidas validas por puntaje. + Han colocado usted y su oponente la variable "rated" en 1? + Tiene el error global (de red) vs. local? + +20> Como uso la cosa "-->Nombre mensaje" que he visto desplegada? + Use "it", "i" o ":" seguido del mensaje. + +21> Observo que ha resurgido el canal de las hormonas (51). + Si, pero solo se permite el uso de lenguaje decente. Este es un + servidor familiar. No diga cosas que no diria en frente de ninhos + pequenhos. Aunque tal vez si las diga. :) + + +22> El tablero esta invertido (cabeza-abajo). + Problema del "flip" en el estilo 12 -- la vieja version de ZIICS y + SLICS se ven afectados por ello. + +23> No puedo coronar (promover un peon) - xboard -. + Intente e7e8 para una dama (reina). + +24> Como continuo un juego que fue aplazado? + Desafie ("match") al jugador nuevamente, y el servidor reiniciara el + juego si su oponente acepta. + +25> No puedo enrocar despues de devolver (cancelar) una jugada en la que + movi el rey. + Lo sabemos. + +26> Puedo enrocarme en jaque. + Si, sucedio una vez. + +27> "takeback" da informacion equivocada sobre la ultima jugada. + Un error. + +28> "simuls" no funciona. + Las simultaneas estuvieron fuera de servico algun tiempo. Deberian + funcionar bien ahora. + +29> Mi puntaje esta muy alto/bajo. + Debe haber un error en alguna parte. + +30> +alias/+censor etc. no funcionan. + Utilice alias/unalias y censor/uncensor por ahora. + +31> Tengo una vieja cuenta aqui, pero no recuerdo mi clave ... + Pida ayuda a un admin -- y tenga a mano su direccion electronica. + +34> "stats" da informacion inutil. + Lo sabemos. + +35> Hay variantes "salvajes" ? + Si ... y puntajes tambien. + +36> Zippy no quiere callarse, y grita mucho. + Utilice censor [nombre], cshout (equivalente a sshout en ICC) estara + listo proximamente. + +37> En cuantos canales puedo estar simultaneamente? + En tantos como quiera, pero no demasiados pues ello toma espacio de + archivos; teclee "help channel" para ver los canales predefinidos. + [Nota del traductor: canal 69 = canal latino; canal 73 = canal + espanhol. Con un poco de suerte, a traves de ellos puede obtener ayuda + en linea en espanhol]. + +39> La informacion de "who" no aparece bien alineada. + Se arreglara proximamente. + +40> Como retiro un desafio ("match") ? + Escriba "withdraw". + +41> Estoy teniendo "lag" -- que puedo hacer? + Intente Ctrl-C para cancelar, o use "adjourn" para aplazar. + De otro modo, haga que su oponente le de mas tiempo con "moretime #", + donde # <= 600 segundos. + [Nota del traductor: "lag" (en espanhol, "demora" o "retardo") es la + diferencia entre el momento en que usted ingresa un comando o una + jugada y el momento en que el servidor le responde. Es una caracte- + ristica normal dentro del estado tecnologico actual de Internet, + aunque en algunos dias -y en algunos sitios- es peor que en otros]. + +42> Repentinamente recibi el mensaje "connection closed". + a> Se bajo el servidor (shutdown) + b> Se cayo el servidor (crash) -tenganos paciencia-. + c> El servidor lo expulso por alguna razon + d> Usted armo algun lio + +43> Cuando duran los bajones (shutdowns) del servidor, y por que se + producen? + Alrededor de 10 segundos. + A veces necesitamos anhadir nuevo codigo, o corregir errores -por + favor, tenganos paciencia. + +44> Recibo caracteres no-desplegables / "delete" no funciona. + En reparacion. + +45> Donde puedo conseguir mas ayuda? + Siga estos pasos: + (a) Escriba "channel 1" + (b) Escriba "tell 1 help me!" + (c) Cuando sea suficiente, puede escribir "channel 1" para salir del + canal + [Nota del traductor: en los canales 69 (latino) y 73 (espanhol) puede + recibir ayuda en espanhol] + +46> Como detengo un archivo extenso que pasa de largo por mi pantalla? + Use Ctrl Q para detenerlo y Ctrl S para proseguir -- o use su barra de + "scroll". + Tambien "set height ##" determina cuantas lineas deben ser desplegadas + al tiempo. + |