FICS 1.6.2

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/data/Spanish/etiquette b/data/Spanish/etiquette
new file mode 100644
index 0000000..2ce1fb8
--- /dev/null
+++ b/data/Spanish/etiquette
@@ -0,0 +1,37 @@
+
+etiquette
+
+ETIQUETA
+
+El  objetivo  de  FICS  es  proporcionar  un  medio  amistoso para que los
+entusiastas del ajedrez juegen partidas y discutan temas de interes. A fin
+de  promover una  atmosfera  amigable,  FICS  sigue algunas directrices  y 
+reglas de etiqueta sencillas. Los administradores de FICS tienen autoridad
+para advertir y,  si es necesario,  sancionar a  los usuarios  que  violen 
+dichas reglas.
+
+Los usuarios de  FICS deben evitar hacer cualquier declaracion o comprome-
+terse en cualquier conducta  que pueda ser considerada abusiva, ofensiva u
+obscena,  especialmente con respecto a la nacionalidad,  raza,  religion u
+orientacion sexual. Evite que el tener diferencias de opinion se convierta
+en una secuela de ataques personales. Si quiere evitar escuchar las decla-
+raciones hechas por un usuario en particular, utilice el comando "censor".
+
+Los usuarios de FICS deben  evitar las  conductas abusivas que perjudiquen
+a FICS. Tales conductas incluyen: (a) disconectarse a fin de evitar perder
+una partida de ajedrez;  (b) perder intencionalmente una partida  a fin de 
+inflar el puntaje de otro usuario;  (c)  usar un computador de ajedrez sin
+haberlo  registrado como  computador;  (d)  dejar a otras  personas  jugar 
+partidas validas por puntaje utilizando su cuenta registrada.
+
+Es considerado buen  comportamiento sostener las  discusiones largas sobre
+un  tema  o problema particular usando  los canales de  FICS,  en lugar de
+gritar ("shout").  Para este proposito han sido creados canales de topicos
+especiales (el archivo de ayuda  "channel"  tiene una lista).  Puede haber
+ocasiones en las que se le pida que traslade su discusion a un canal.
+
+Vea tambien:       abuser   admins   censor   channel   computers
+
+[Ultima modificacion: junio 26, 1995 -- Friar
+ Version en espanhol: julio  3, 1995 -- Spike]
+